Is portable version of Zello available?

Yes. When installed on removable media (such as USB drive) Zello Windows app will recognize that and will work in portable mode.