Can I send or receive messages over Bluetooth?

No. Zello works only over WiFi or cellular data connection.

 Bluetooth button allows to use Zello with Bluetooth headset.